希望是
희망이란
本无所?有，无所?无的。
본래 있다고도 할 수 없고 없다고도 할 수 없다.
?正如地上的路，
그것은 마치 땅의 길 같은 것으로,
其?地上本?有路,
본래 땅에는 길이 없었다.
走的人多了， 也便成了路。
다니는 사람이 많아지면 그것이 곧 길이 되는 것이다.
- 루쉰의 《고향》 중에서 -
Golden Dream - Shardad Rohani
노신은 평생 개혁을 선전하는 데 힘을 아끼지 않았다. 물론 인습적인 의미에서의 혁명도 이 안에 포함되어 있었다. 옛 시대의 문화는 이미 막을 내렸으므로 개혁을 하지 않고서는 새로운 길이 없다는 것이 그의 생각이었다. 노신은 "현상 유지를 주장하는 논지들은 듣기에도 대단히 안정적인 것 같지만 실제로는 통용되기 어려운 것이고 이는 역사가 증명하고 있다"고 주장했다. 20세기 중국의 개혁은 이미 봉쇄된 상태로 비밀리에 진행될 수 없는 지경에 와 있었다. 노신은 일관되게 '나래주의(전통시대의 문화유산을 자신의 입장에 맞게 선택적으로 수용하고 계승하려는 사고방식)'적은 태도를 견지했다.
魯迅的最後十年에서 |
다음글 : 
이전글 : 
